Une application qui facilite la communication entre haïtiens et chiliens

-
La communauté haïtienne au Chili s'agrandit au fil des années. L'intégration culturelle et sociale des migrants haïtiens devient nécessaire et incontournable sachant qu'ils doivent, dorénavant, respecter les principes établis par l’état chilien dans tout ce qu’ils entreprennent.

L’apprentissage de l’espagnol, langue nationale au Chili, constitue la pierre d’assise de ce processus d’intégration. Par conséquent, un outil de traduction en temps réel, dénommé Yask, vient d’ajouter le créole, langue principale des migrants haïtiens, dans sa banque de traduction. Une initiative entreprise conjointement avec le service Jésuite pour les migrants, l’Université Alberto Hurtado, entre autres.
Selon Cooperativa Chile, une nouvelle version de l’application Yask a été lancée avec l’ajout de la langue créole d’Haïti. Afin que les chiliens puissent aider les haïtiens à mieux comprendre l’espagnol et vice-versa.

Le linguiste haïtien Johanne Guercin qui a aidé à la traduction considère comme « une obligation que ses compatriotes apprennent à communiquer en Espagnol afin de mieux connaitre leurs droits et obligations au Chili », détaille le journal chilien.

« L’application, qui compte au total huit langues, est gratuite et peut-être téléchargée sur les systèmes Android et IOS » indique Cooperativa Chile.

Loop Haiti

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

VIDEO.- Drame nan fèt sodo - Men koman 2 jèn fin Pèdi lavi yo nan yon chanm kay kote yo tap fè Makrèl - BAGAY sa TRIS - TEMWAYAJ !

-
Image
Drame à la Fête Patronale de seau d'eau - 2 prostitués sont retrouvées Mortes - Détails ci-dessous... See Also: All individual life insurance policies come with some sort of waiting period after you've purchased coverage. "No waiting period" policies generally refer to ones that don't require you to wait for medical exams or test results before coverage goes into effect.  The best thing you can do to make sure a claim isn't denied is to disclose all relevant information when purchasing your life insurance policy. It may be hard to do so and you may be concerned about having your application rejected, but providing false information can easily cause your family's claim to be rejected. Whether you've had suicidal thoughts, previously attempted to commit suicide or have a history of mental illness, generally some insurers will cover your risk. While it may require you to apply with multiple life insurance companies, the...
Lire la suite

VIDÉO.- Dossier Viol : Duel familiale - La fille de Laplanta sort de son silence et a tout avoué en DIRECT - "Li pèmèt li, Li itilize yon pakèt zanmi l pou..." (Regardez la VIDÉO avant de commenter)

-
Image
Elle sort enfin de son silence et a tout avoué - Elle explique la scène de viol subie d'un ami de Laplanta (Son père) -  (Regardez la VIDÉO ci-dessous) VIDÉO kote Laplanta ak pitit fi li a, avan yo te divize, avan yo te nan kont, avan yo te separe pou bon, Regardez avant de commenter - VIDÉO ci-dessous... _Promoted Content Hybrid Types of Mortgage Loans Option ARM Mortgage Types Option ARM loans are complicated. They are adjustable-rate mortgages, meaning the interest rate fluctuates periodically. Like the name implies, borrowers can choose from a variety of payment options and index rates. But beware of the minimum payment option, which can result in negative amortization. Combo/Piggyback Mortgage Loan Types This type of mortgage financing consists of two loans: a first mortgage and a second mortgage. The mortgages can be adjustable-rate mortgages or fixed-rate or a combination of the two. Borrowers take out two loans ...
Lire la suite

VIDÉO insolite : Pillage à Délimart (Delmas 32) - Cette Dame est restée enfermée dans la cage et ne peut pas sortir (La VIDÉO affole les réseaux sociaux)

-
Image
Voici la VIDÉO  - Cette Dame est restée enfermée dans la cage et ne peut pas sortir (La VIDÉO affole les réseaux sociaux)  Autres nouvelles : Jovenel Moise en visite dans les rue de Port au Prince (VIDÉO) _Promoted Myths About Renters Insurance When people opt out of renters insurance, it’s often because of certain preconceived notions they have. Here are the several myths that need to be dispelled. 1. Landlord’s Insurance Covers Your Personal Property Renters often hear their landlords say that the building is insured and assume that coverage applies to their possessions. Unfortunately, that’s simply not the case. The owner’s policies generally cover only the building itself – not the items inside the house or apartment. Therefore, while a landlord may have insurance for the property, it doesn’t give you any assistance if your belongings are lost, stolen, or damaged. In fact, many landlords require their tenants to have ren...
Lire la suite

A l’origine, les créateurs de Dodge produisaient des bicyclettes !

-
Image
La  Dodge  est l’un des plus anciens constructeurs automobiles américains. Cette marque porte le nom de ses créateurs légendaires, les frères John Francis et Horace Elgin Dodge. La société est responsable de la création de certaines des voitures les plus emblématiques, fabriquées aux États-Unis et commercialisées aux quatre coins du monde. En 1900, la Dodge Brothers Company a été fondée par Horace et John Dodge à Detroit, au Michigan. Au début, la firme produisait des bicyclettes et des pièces de véhicules pour d’autres constructeurs de Detroit. Ce type de démarrage était typique d’une nouvelle entreprise automobile aux États-Unis au début du 20e siècle. Reconnue pour sa qualité de travail et sa fiabilité, la société Dodge Brothers a produit une vaste gamme de pièces automobiles, notamment des groupes motopropulseurs, des transmissions, des moteurs de précision et d’autres composants. L’industriel Ransom Eli Olds, pionnier de l’industrie automobile améri...
Lire la suite

USA-NEWS : Ces citoyens viennent de perdre leur nationalité Americaine pour avoir menti au moment de l'application, Prison et Deportation en Haiti (VIDEO)

-
Image
Voici Comment ces citoyens viennent de perdre leur nationalité Américaine pour avoir menti au moment de l'application, Prison et Déportation en Haïti (VIDÉO ci-dessous) See Also : When it comes to life insurance, a wide range of health problems can be considered as pre-existing medical conditions and can either increase your rates or cause you to not qualify for coverage. However, depending on what type of medical problems you have, you can typically find an insurance company that will provide cheap quotes for the coverage you need. Term life insurance is typically the cheapest form of coverage, even if you have a pre-existing medical condition, but not everyone passes the underwriting. There are also policies with limited underwriting, such as no medical exam or guaranteed issue policies, which have higher quotes but accept a wider range of medical problems. With any of these policies, you may be limited in the death benefit available, but shou...
Lire la suite

Chili: Deux haïtiens arrêtés pour viol sur une handicapée mentale - Ce que l'on sait...

-
Image
Suite à une plainte déposée par des citoyens, la police chilienne a procédé à l’arrestation de deux ressortissants haïtiens accusés de violences sexuelles sur une jeune femme chilienne de 21 ans qui, selon les informations, a des déficiences mentales. « Le fait se serait passé dans une entreprise de publicité, où travaillait l’un des deux hommes, dans la commune de La Granja », a rapporté un média chilien. Les enquêtes ont révélé que les deux présumés violeurs ont été sous les effets de l’alcool au moment de l’acte. Sur un ordre du procureur en charge de l’affaire, la victime avait été transférée au service médical légal pour des examens qui ont effectivement établi qu’elle avait été violentée. En outre, il s’ensuit que les autorités policières chiliennes ont repéré les documents d’identifications des accusés grâce à un sac à dos qu’ils ont laissé sur place en prenant la fuite.
Lire la suite

Haïti-Décès:- L’agronome William Michel s’est suicidé par dégoût. Ce que l'on sait

-
Image
Les rumeurs de la mort surprennent tout le monde. Selon certaines informations, il se serait donné la mort chez lui en lui tirant une balle à la tête. Aucune information n’a filtré sur les causes de cet éventuel suicide. Toutefois dans une publication sur sa page Facebook le 25 Mars dernier, l’agronome William Michel avait annoncé les couleurs. Il s’en est plaint des douleurs de toutes sortes et d’un cancer de la prostate dont il souffrait depuis quelques temps.   Gazette Haiti
Lire la suite

FLASH | Ce Policier s'est suicidé devant tout le monde - Les dernières nouvelles avec Louco Désir (VIDÉO)

-
Image
Il s'est suicidé devant tout le monde - Voici les dernières informations avec Louco Désir (VIDÉO) Présentation des bandits/Cam transfert/CAYES - VIDÉO ! _Promoted When Renters Insurance Loans Protect Items in a Storage Unit If you have property stored off premises in a storage bin, it would still be covered under your renters policies up to a certain amount. Usually a renters policy will limit coverage for storage unit items up to 10% of your total coverage. So if your policies gives you $30,000 worth of coverage for personal property, the items in your storage unit will be protected up to $3,000. Does Renters Insurance Cover Bed Bugs? Most renters insurance policies will not cover damage costs associated with bed bugs. Along with other pests, they are considered a maintenance issue, and not covered under your standard renters policy. You will likely have to pay for extermination services out of pocket.
Lire la suite

Un inspecteur de police d'Haiti gradué à l’Académie du FBI aux USA

-
Image
  Après dix mois de formation spéciale, l’inspecteur de Police haïtien, Kalerbe Exantus, vient d’être gradué à l’Académie Nationale du FBI, dans l’Etat de Virginie, aux Etats-Unis d’Amérique. L’inspecteur a eu droit, suite à cet accomplissement, aux félicitations de l’Ambassadeur des Etats-Unis en Haiti, Michele J. Sinon. Exantus est le deuxième haïtien – après le Directeur général de la Police nationale d’Haiti (PNH) - à bénéficier de cette formation mise en place dans le cadre des coopérations entre la PNH et les Etats-Unis, destinée aux cadres de l’institution policière haitienne. Le gradué, qui est parti suivre la formation avec le grade d’inspecteur, devrait être promu au grand de commissaire « dans les jours à venir, selon Frantz Lerebours, porte-parole de la PNH, joint au téléphone par la rédaction de Loop Haiti. A cet effet, « il est également en formation en ce moment à l’Académie de Police », a ajouté le Porte-parole. « Une forma...
Lire la suite

HAITI - DRAME : Le meurtre de Marlène Colin est-il un crime passionnel? Ce que dit la loi dans cette affaire...

-
Image
Qui n’a pas entendu parler de la mort de Marlène Colin? Marlène Colin, cette dame d’une trentaine d’années tuée par son  compagnon. La nouvelle de cette nouvelle femme victime a atteint en un temps record les 27,700 km2 de  notre petit coin y compris les territoires de la diaspora haïtienne. Les commentaires pleuvent tant sur les réseaux sociaux que dans les foyers haïtiens. Rigaud Ernest, le présumé auteur du crime a publié une vidéo dans lequel il oriente son acte vers un crime passionnel. Il a reconnu avoir tué à coups de couteau la jeune fille, la laissant baigner dans son sang pour aller lui-même se suicider. Il affirme avoir perdu  le contrôle de ses passions lorsqu’il se rendit  compte que la  dame  souhaitait le quitter. Quelle est donc la réalité juridique de ce crime qualifié de passionnel par les commentateurs? Avant d’entrer dans le vif de notre sujet, il se révèle important d’établir, pour nos lecteurs, la différen...
Lire la suite